miércoles, 30 de noviembre de 2011

Questa Vita Loca

Quando tu mi manchi devo avere calma
sento il cuore che si danna
perché il pensamento non regala il tempo
di sentire che ti sento
anche se sta dentro questo sentimento sento che è eterno
questa litania che mi porta via perché non ti tengo
non ho la tua bocca dentro la mia bocca con quello che intendo
e io non mi arrendo
anche se sta dentro questo sentimento sento che è eterno
questa litania che mi porta via perché non ti tengo
non ho la tua bocca dentro la mia bocca per quello che intendo
io non mi arrendo
questa vita loca loca loca
con la sua loca realtà
che mi rende loca loca loca
senza più serenità
però apro bocca a questo soffrimento
che non m’ abbandona porquè mi me toca
esta vita loca
anche se sta dentro questo sentimento sento che è eterno
questa litania che mi porta via perché non ti tengo
non ho la tua bocca dentro la mia bocca per quello che intendo
io non mi arrendo
questa vita loca loca loca
con la sua loca realtà
che mi rende loca loca loca
senza più serenità
però apro bocca a questo soffrimento
che non m’abbandona porquè mi me toca
esta vita loca
esta vita loca loca loca
pourquè tu me fantasie estranio tu hoca
pourquè mi me toca esta vita loca.

2 comentarios:

Pam de Pointe du Lac dijo...

Porque tu me faltas
quiero darle al alma
el consuelo que le falta
porque el pensamiento
no le gane al tiempo
y sentirlo que me mata.

Aunque estes adentro
y este sentimiento
se me antoje eterno
esta lejanía
duele cada día
porque no te tengo
no tengo tu boca
no tengo tus ganas
y por más que intento
ya no entiendo nada.

De esta vida loca, loca, loca
con su loca realidad
que se ha vuelto loca, loca, loca
por buscar otro lugar
pero le provoca
este sufrimiento
y no me abandona
porque a mi me toca
esta vida loca.

Pam de Pointe du Lac dijo...

Me encanta la version en italiano! No sé, pero me hace sentir cosas en la panza.. Entre la version y la voz femenina que realmente está demasiado intensa..